Aproape ca a venit iarna, acusi vin si colindatorii. Ma uitam la stiri si am vazut una cu un targ de animale in judetul Neamt. Acolo, se vindeau porci vii. Oferta mare, cerere mica. Pretul unui animal de 100kg, rasa de carne, dupa cum spunea proprietareul – 800 lei. Preturile, la greutatea aceasta, variau intre 800 si 900. O femeie a recunoscut ca e dificil si scump sa aduci un porc la asemenea dimensiuni, dar la fel de greu e sa numeri 900 lei.
Acum, eu vin si pun intrebarea: de ce sa cumperi 100kg de porc? Adica, Dumnezeule mare, ce naiba faci cu el? Il bagi pe tot in stomac? Ok, ai copii si un sot infometat, dar chiar asa?
Pentru saptamana de Craciun am ales sa traduc un articol intitulat „Bilantul unei mese de Craciun” aparut in cotidianul belgian Libération in ziua de Craciun a anului 2007. Chiar daca nu este vorba despre Romania, meniul de Craciun fiind usor diferit, articolul mi s-a parut nostim si am incercat sa-l traduc fara a-i stirbi foarte mult farmecul. De asemenea sunt interesant de urmarit preocuparile, punctele de vedere, interesele manifestate.
In aceasta saptamana de Craciun si in timp ce incalzirea globala si concentratia in dioxid de carbon se bucura de un interes crescator in dezbaterile politice si in preocuparile cetatenilor, am despicat in patru ofertele hipermarketurilor noastre in vederea prepararii mesei de Craciun atat de asteptate.
Iata ce am putut incropi pentru opt persoane (am mentionat intre paranteze kilometrii parcursi intre tara producatoare si tara de destinatie adica Belgia caci da, Belgia exista inca, cat si kilogramele de CO2 emise doar pentru transportul aerian intercontinental al acestor produse cumparate). Analiza se concentreaza indeosebi pe transportul aerian deoarece acesta emite in medie de 60 de ori mai mult CO2 decat transportul maritim.
Mai intai, pentru impresia artistica, sa asezam in mijlocul acestei mese de zile mari, un minunat buchet de 20 de trandafiri. Provenienta acestor flori extraordinare este keniana iar calea de transport aeriana (6 550 km, 5,2 kg de CO2). citeste mai mult »
Peste tot, voie buna, zambete si fete senine, sms-uri standardizate si trimise in masa catre intreaga agenda cu mesaje nepersonalizate ci automate, cu alte cuvinte un delir total. Unde este bucuria asta in restul anului?
Da, stiu ca o ducem cam rau in Romania, ca avem multe griji, ca Boc e mai mare decat ii permit calitatile, dar de unde a scos lumea toata fericirea aceasta dintr-o data, eu nu pot sa inteleg. Or fi cumparaturile exagerate de vina. S-a dovedit stiintific faptul ca acestea schimba starea de spirit. Nu pentru multa vreme, dar o schimba. Sa fie bucuria de Craciun una indusa comercial? Poate.
Cata minte sa ai sa-i urezi “Craciun Fericit!” unui om care nu se incadreaza in sablonul tau, de fericire deliranta? E ca si cum i-ai ura pofta buna unui infometat, in timp ce tu tii o shaworma de pui cumparata de la Dristor. Asta arata cat se poate de clar ca ne-am asezat intr-o multime si ca mergem asa cum o fac ceilaltli fara sa gandim prea mult. Trimitem sute de mesaje nepersonale unei liste, nu unor prieteni, uram “Craciun Fericit!” in stanga si in dreapta, chiar daca pentru unii nu e chiar cea mai frumoasa zi a anului si facem toate acestea pentru ca “Asa se face!”.
Ganditi putin, ca nu strica. Va asigur. Printre altele, Craciun Fericit si fara sms-uri care sa inceapa cu “Fie ca…”.
Am pierdut rabdarea atunci cand ne-am mutat la oras. Am pierdut legatura cu natura si cu ciclul natural de care este nevoie ca ceva sa se intample in natura atunci cand ne-am mutat la oras. Am piedut perseverenta si viziunea pe termen lung ale naturii, atunci cand ne-am mutat la oras. Nu pot sa spun ca le-am pierdut, atunci cand ne-am mutat din natura pentru ca, indiferent unde am trai, tot in natura ne aflam, dar am pierdut toate cele pe care le-am enumerat atunci cand am incetat sa vedem campiile, padurile, animalele, rasaritul de soarele si am inceput sa vedem blocuri, masini, magazine si minunata era a tehnologiei, in care totul trebuie sa se intample repede.
Parca e pacat si parca e totodata minunat sa realizam ca nu le mai avem, dar ca ne sunt la indemana oricand. Oamenii de la tara stiu mai bine decat noi. Ii desconsideram cateodata afisand un aer arogant in timp ce plimbam hainele noastre de firma si calcam in picioare cine stie ce papuci care arata foarte misto dar care miros la fel ca toti ceilalti in interior.
Un om care lucreaza pamantul, care depinde de pamant ca sa traiasca, are o viziune pe un termen mai indelungat fata de multi dintre cei care traiesc prin junglele oraselor. Tot el stie ca nu poate sa amane niciodata: nu poate sa amane sa mulga vaca pentru ca nu ii mai da lapte niciodata; nu poate sa amane sa planteze semintele pentru ca pierde momentul si nu-i mai creste nimic; nu poate sa amane sa culeaga graul ca vin ploile si ii incolteste si nu mai e bun de nimic, dar mai important de atat, cel mai important atu al unui om de la tara este ca stie ce este rabdarea si asta pentru ca totul in jurul lui este rabdare. El vede ca natura nu se grabeste niciodata. El stie ca pune samanta in pamant si abia peste cateva luni culege fructele muncii lui. El stie ca natura are nevoie de timp pentru a creste un copac, pentru a creste un animal, pentru a vindeca rani. El vede ca natura nu este stresata sa faca ceva repede si ca animalele din curte nu se grabesc sa creasca, sa se miste sa orice. Vede ca un copac creste mare si puternic in timp si fara nicun stres in a se grabi sa creasca mare. citeste mai mult »
De cateva ori pe an, suntem indemnati in spiritul religiei sa detoxifiem organismul de toate rahaturile pe care le consumam in mod normal. Ca bagam alte rahaturi care imita gustul produselor de dulce, e altceva. La ce folos sa nu consumi carne, cand tu de fapt te amagesti cu inlocuitori sintetici? Iti furi singur caciula si mai esti si prost pe deasupra.
Postul este foarte bun. Intrebarea e: de ce-l tii? Pentru mine, totul trebuie sa aiba si sigur are o logica. Ce nu intra in categoria asta, nu exista. Daca imi explici cu argumente ca Soarele este patrat, e posibil sa te cred, dar dupa ce verific din mai multe surse.
Postul este tinut de o mare parte a populatiei pentru ca asa te indeamna religia crestina, pentru ca tu sa suferi in acea perioada asa cum si Iisus a suferit pentru tine, fir-ai al naibii de pacatos, si oricum suferinta ta este o nimica toata comparativ cu palmele sale sangerande. Unii postesc pentru a-si arata recunostinta fata de Divinitate, dar nu am auzit pe nimeni sa-mi spuna ca posteste pentru ca organismul sau are nevoie de o pauza de la mancarurile greu de digerat pe care le baga in fiecare zi in stomac. citeste mai mult »
Părerile expuse aici sunt de natură personală şi nu reflectă punctele de vedere ale angajatorilor mei sau ale familiei.
Copyright
Toate drepturile rezervate asupra textelor. Textele de pe "Umblu liber" sunt protejate de Legea drepturilor de autor. Este permisa publicarea citatelor pe alte site-uri cu precizarea sursei insotite de link spre textul citat.
Aproape ca a venit iarna, acusi vin si colindatorii. Ma uitam la stiri si am vazut una cu un targ de animale in judetul Neamt. Acolo, se vindeau porci vii. Oferta mare, cerere mica. Pretul unui animal de 100kg, rasa de carne, dupa cum spunea proprietareul – 800 lei. Preturile, la greutatea aceasta, variau intre 800 si 900. O femeie a recunoscut ca e dificil si scump sa aduci un porc la asemenea dimensiuni, dar la fel de greu e sa numeri 900 lei.
